National Archives records for Katherine Delenta

List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigration

Following is the transcription of three passengers — my grandmother, Katarzyna Dalenta (line 14), Antonina Dridzik or Dudzik, a friend (line 15) and Tekla Stypa (line 27)  — in the List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigration (see original document) for the S.S. Koln sailing from Bremen, Germany to the United States from Feb. 4 to 18, 1909.

List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigration Officer at Port of Arrival

Aboard S.S. Koln sailing from Bremen on Feb. 4th, 1909

Line on list
14
15
27
Family name
Dalenta
Dridzik
Stypa [a friend]
Given name
Katarzyna
Antonina
Tekla
Age
17
19
18
Sex
F
F
F
Married or single
S
S
S
Calling or occupation
Maid-servant
Maid-servant
Maid-servant
Able to Read
Yes
Yes
Yes
Able to Write
Yes
Yes
Yes
Nationality
Galicy
Galicy
Galicy
Race or People
Polish
Polish
Polish
Last Permanent Residence: Country
Galicia
Galicia
Galicia
Last Residence: City or Town
Kamien
Kamien
Kamien
The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came
father Andrzej Dalenta, Kamien, Galicia
mother Marija Dridzik, Kamien, Galicia
father Fabian Stypa
Final Destination
Warren, R.I.
Warren, R.I.
Warren, R.I.
Whether having a ticket to such final destination
Yes
Yes
Yes
By whom was passage paid?
Self
Self
Self
Whether in possession of $50, and if less, how much?
$10
$10
$10
Whether ever before in the United States, and if so, when and where?
No
No
No
Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address
friend Franciszka Stypa
friend Franciszka Stypa
sister Franciszka Stypa, Box 624, Warren, R.I.
Whether a Polygamist
No
No
No
Whether an Anarchist
No
No
No
Condition of Health, Mental and Physical
Good
Good
Good
Deformed or Crippled, Nature, Length of time and cause
No
No
No
Height
4′ 11″
4′ 10″
4′ 10″
Complexion
Fair
Fair
Fair
Color of Hair
Black
Black
Blonde
Color of Eyes
Brown
Brown
Grey
Marks of identification
None
None
None
Place of Birth
Kamien, Galicia
Kamien, Galicia
Kamien, Galicia
Compiled by Joseph Lasica. Source: National Archive